Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril, 2011

Frases de series (II)

Me alegra comprobar que no soy la única a la que se le quedan grabadas frases de series. Aquí llega la segunda parte de este post, ahora con las expresiones en castellano. ¿He sido yo? Steve Urkel – Cosas de casa Antena 3 repitió hasta la saciedad esta sit-com que, junto con 'El príncipe de Bel Air', fue uno de los productos más populares de los 90. El patoso Steve Urkel parecía sorprendido cada vez que provocaba algún accidente. Aunque mucho menos conocida, me hacía muchísima gracia la frase de Carl Winslow: "1, 2 y 3; 4, 5 y 6; yo me calmaré, todos lo veréis". No se le pueden poner diques al mar Diego Serrano - Los Serrano El pobre Diego, tras enterarse de que su hijo Marcos y su hijastra Eva están juntos y asimilar la noticia, intenta explicárselo al resto de la familia con esta frase. No conseguí seguir todas las temporadas de 'Los Serrano', ya que el argumento se repetía demasiado, los chistes eran siempre los mismos y la mitad del reparto fue abandonando...

Frases de serie (I)

Las series tienen, a menudo, frases míticas que consiguen que las recordemos e incorporemos a nuestro vocabulario habitual. Estas son algunas de mis favoritas en inglés. Clear eyes, full hearts, can´t lose Coach Taylor – Friday Night Lights Esto es lo que el coach Taylor les hace gritar a sus chicos antes de cada partido. Todo un lema de 'Friday Night Lights', que, recientemente, ha terminado la emisión de su quinta y última temporada. Una serie bastante desconocida y muy recomendable. You know you love me, xoxo Gossip Girl – Gossip Girl "Gossip Girl here, you´re one and only source into the scandalous life of Manhattan´s elite." Así comienzan los capítulos de esta serie que, tras hacer un repaso a lo ocurrido en los últimos episodios, continúa con un: "Where has she been?, Serena. And who am I? That's one secret I'll never tell, you know you love me xoxo Gossip Girl." No conozco a ningún espectador que no haya utilizado la expresión "xoxo...