Las series tienen, a menudo, frases míticas que consiguen que las recordemos e incorporemos a nuestro vocabulario habitual. Estas son algunas de mis favoritas en inglés.
Clear eyes, full hearts, can´t lose
Coach Taylor – Friday Night Lights
Esto es lo que el coach Taylor les hace gritar a sus chicos antes de cada partido. Todo un lema de 'Friday Night Lights', que, recientemente, ha terminado la emisión de su quinta y última temporada. Una serie bastante desconocida y muy recomendable.
You know you love me, xoxo
Gossip Girl – Gossip Girl
"Gossip Girl here, you´re one and only source into the scandalous life of Manhattan´s elite." Así comienzan los capítulos de esta serie que, tras hacer un repaso a lo ocurrido en los últimos episodios, continúa con un: "Where has she been?, Serena. And who am I? That's one secret I'll never tell, you know you love me xoxo Gossip Girl." No conozco a ningún espectador que no haya utilizado la expresión "xoxo", y es que no hay forma más glamourosa de despedirse.
Sólo por la voz en off de Kristen Bell, que encarna a la virtual Gossip Girl, merece la pena ver la serie en versión original. Doblada al castellano pierde parte de su encanto.
People always leave
Peyton Sawyer – One tree hill
La pobre P. Sawyer es uno de los personajes más desgraciados de la pequeña pantalla. Vive prácticamente sola, porque su madre adoptiva murió cuando ella era una niña en un accidente de tráfico y su padre adoptivo trabaja lejos de casa. Cuando se reencuentra con su madre biológica, descubre que tiene cáncer en una fase muy avanzada y no tarda en fallecer. Más adelante, conoce a su supuesto hermano, que resulta ser un psicópata, y para colmo de males, su novio Jake Jagielski tiene que abandonar Tree Hill para proteger a su hija. Todo un drama.
Por eso, no es extraño que Peyton diga que todo el mundo acaba siempre abandonándola.
I hear you, I see you
Zeek Braverman – Parenthood
El patriarca de los Braverman se pasa todo un capítulo repitiendo esta frase, porque forma parte de su terapia de pareja. Ahora estoy con la segunda temporada así que no sé si su lema va a ayudar a mejorar su relación familiar o no, pero desde luego a mí la muletilla me ha encantado.
Clear eyes, full hearts, can´t lose
Coach Taylor – Friday Night Lights
Esto es lo que el coach Taylor les hace gritar a sus chicos antes de cada partido. Todo un lema de 'Friday Night Lights', que, recientemente, ha terminado la emisión de su quinta y última temporada. Una serie bastante desconocida y muy recomendable.
You know you love me, xoxo
Gossip Girl – Gossip Girl
"Gossip Girl here, you´re one and only source into the scandalous life of Manhattan´s elite." Así comienzan los capítulos de esta serie que, tras hacer un repaso a lo ocurrido en los últimos episodios, continúa con un: "Where has she been?, Serena. And who am I? That's one secret I'll never tell, you know you love me xoxo Gossip Girl." No conozco a ningún espectador que no haya utilizado la expresión "xoxo", y es que no hay forma más glamourosa de despedirse.
Sólo por la voz en off de Kristen Bell, que encarna a la virtual Gossip Girl, merece la pena ver la serie en versión original. Doblada al castellano pierde parte de su encanto.
People always leave
Peyton Sawyer – One tree hill
La pobre P. Sawyer es uno de los personajes más desgraciados de la pequeña pantalla. Vive prácticamente sola, porque su madre adoptiva murió cuando ella era una niña en un accidente de tráfico y su padre adoptivo trabaja lejos de casa. Cuando se reencuentra con su madre biológica, descubre que tiene cáncer en una fase muy avanzada y no tarda en fallecer. Más adelante, conoce a su supuesto hermano, que resulta ser un psicópata, y para colmo de males, su novio Jake Jagielski tiene que abandonar Tree Hill para proteger a su hija. Todo un drama.
Por eso, no es extraño que Peyton diga que todo el mundo acaba siempre abandonándola.
I hear you, I see you
Zeek Braverman – Parenthood
El patriarca de los Braverman se pasa todo un capítulo repitiendo esta frase, porque forma parte de su terapia de pareja. Ahora estoy con la segunda temporada así que no sé si su lema va a ayudar a mejorar su relación familiar o no, pero desde luego a mí la muletilla me ha encantado.
Comentarios
Jo, es verdad que hay frases míticas... incluso muletillas que no paras de escuchar y que mas de una vez saldrían de mi boca... pero intento que no lo hagan para no parecer una loca, jejeje
jajaj yo digo cosas como "bazingaaa" de Big Bang Theory..jajaaj. Esperando la segunda parte. Un besazo.